Please Please Please give me a kiss
The power to pull us together
This kiss of life will tie not just lips
But even hearts together
UFO ULTRAMAIDEN VALKYRIE
I always had the antenna in my heart extended
So I wouldn't miss any signals
From that someone
Why is it that we fight?
Who is that love for?
A-ha, even now I don't know, I don't know
Please Please Please give me a kiss
Find me
You precious fragment separated from me
Please Please Please give me a kiss
Let's try this kiss of life
That brings our hearts and lips together
Bring our hearts and lips together, kiss of life
Yay!
I truly, truly have no idea how to apologize for this.
Oh, Ms. Sanada! Good morning!
Her body's changed back to an adult,
but it's like she's still a child on the inside.
So she's going to come into our territory on her own?
Val will try hard!
Teehee!
Prepare to fire the High Mega Genocide Buster!
Fire!
Children of heat and light, leave your source and scatter into the dark emptiness.
What?
Hot!
What is that water?
There's water leaking out of our property already?
Move out of my way.
This is a hot spring!
Hot spring?!
Tokino Bathhouse Space Annex
Tokino Bathhouse Annex
CATGIRLS
Welcome!
Tokino Bathhouse Annex Welcome!
The world works in strange ways sometimes.
Yeah.
We thought we were forced to buy a crappy piece of real estate in the middle of nowhere.
And a hot spring comes out of it.
Yeah, and business is booming too.
Life has turned everything around for us in one shot.
It looks like we'll be able to pay for the asteroid now,
so why not just move the Tokino bathhouse here?
We can build a fancy bathhouse instead of this prefab place.
What is it, Big Brother?
I thought you had dedicated your life to running the bathhouse.
Well...
The reason I'm so stubborn about running the Tokino bathhouse
is because of our customers in Hagoromo City who love the Tokino Bathhouse.
What're you talking about?!
This is a chance to make it big on a universal scale!
A chance like this is never going to happen again in your life!
But...
There, there, Ms. Rika.
The Princess's fiance was able to work hard to this day, because he has had that policy.
I'll go see how the bathhouse is doing.
Oh, I'll go with you.
Geez.
This is like being in heaven.
Yes, it is.
What is it? You don't look very happy.
Yeah...
Has the hot water gotten to you?
The key to bathing in a hot spring is not to stay in it too long
but to get in and out of it a bunch of times.
Yeah...
Hey.
Oh, Kazuto.
What's wrong?
Val-Q has a slight...
What?!
Princess, the way to bathe in hot springs is not to stay in it too long
but to come in and out of it numerous times...
I already told her that.
Say, what's wrong, Valkyrie?
Valkyrie?
I...
Please excuse me. I am going to retire to my chambers.
I'm sorry.
"I..."?!
"Please excuse me. I am going to retire to my chambers"?!
"I'm sorry"?!
There's definitely something wrong here!
Was it because she transformed when her soul was unstable?
Or is she sick?
If she's sick, then it's definitely a horrible disease.
Ahh! What has happened to the princess?!
Mr. Tokino, I have a package for you.
Oh, thank you.
Parutabaru National Hot Spring Research Center?
Oh! I asked them to analyze the mineral contents of our hot spring.
I see.
This sample has a very special and unique combination of minerals...
Who cares? Get to the important part.
Let's see...
Effective for: bruises, sprains, rheumatism,
problems with the digestive tract, acne, athlete's foot, cold limbs,
recovering the soul, high blood pressure...
What?!
Recovering the soul?!
What?!
Does that mean...
That it heals the soul?
Yeah, I guess so.
Which means...
The hot spring's caused Valkyrie's soul to begin recovering.
Welcome!
No!
Val isn't going to take baths anymore!
Oh, why're you being a problem now?
You used to love baths!
Yes, Princess.
No means no!
How can you say that?!
Especially now that we know the hot spring cures souls!
If you keep acting like that and don't take any baths,
you're going to get sick!
I don't care if I get sick!
Just how much trouble do you have to give us before you're happy?!
If her soul recovers, Princess Valkyrie will turn back to normal.
Kazuto...
If her soul recovers, the small Valkyrie will no longer exist.
No! No! No!
If her soul recovers, Valkyrie will no longer have to be with me.
I hear you don't want to take a bath no matter what?
Why is that?
Kazuto...
What?
Do you not like being with Val?
Of course I don't dislike being with you.
I can't transform...
Valkyrie...
I can't transform!
She can't transform. What's going on?
In the past,
she has only been able to transform when she was able to connect her heart with her fiance.
Does that mean they're no longer connected from the heart now?
That means Valkyrie's soul is recovering just that smoothly.
What's wrong, everyone?
Isn't this a good thing?
Yeah... Yeah, it is.
Woof...
Wow, looks like someone really rich is here.
That is a ship of the royal family of Valhalla!
What?!
Princess Mehm!
Big Sister!
Who is this?
It's Princess Mehm of the royal family of Valhalla!
Your older sister?
Yeah...
But she's not my real sister.
What?
With eight countries on eight continents,
the royal family's divided into eight parts, ruling the planet.
And the leader of the eight princesses of the eight royal families is Princess Mehm.
Here you go.
Thank you.
I have read the reports from Ms. Sanada.
It seems like Valkyrie has caused you quite a bit of trouble.
No. Not at all.
Umm, Princess Mehm.
I've been unable to get in touch with Valhalla at all recently.
Do you happen to know why?
I will speak to you concerning that at a later time.
More importantly, Mr. Kazuto...
Yes.
It is customary on Valhalla to have one of the princesses of the eight royal families
marry someone from a faraway and foreign world.
And Valkyrie was the one chosen to do so.
But Valkyrie ran away because she did not wish to do so.
The next candidate, Hydra, panicked, chased after Valkyrie, and disappeared.
I had received your reports,
but I decided to entrust Valkyrie to Mr. Kazuto for a reason.
I offer my sincerest apologies for not introducing myself earlier
and for all the trouble I've caused you up until now.
Up until now? Then...
I will take Valkyrie back to Valhalla.
Come, let's go home, Valkyrie.
Wait!
Valkyrie and I share a soul, and if we're separated...
Valkyrie's soul has already healed.
Your hot spring is very impressive, Mr. Kazuto.
Its effect is far greater than even the science of Valhalla.
Hold on, Big Sister!
Hydra, you are coming as well.
She broke my seal!
Come, let us go.
Kazuto...
This makes all those crazy days we had seem like they never happened.
Yeah...
It all ended so easily.
It'll get lonely around here.
Oh no!
The hot spring has dried out!
It seems the hot spring here is water that was trapped under the crust...
Now that I think about it, it's obvious that this would happen.
There's no way a hot spring would keep gushing
when there isn't even an atmosphere to trap the moisture.
In other words, this bathhouse is closed.
We just finished paying off the money for the asteroid.
Taking overhead expenses into account, I guess we're about even.
Now we've lost any other choice but to go back to Earth, huh?
Yeah...
Well, we have the original Tokino Bathhouse back on Earth,
and our regular customers are waiting for us.
Yeah...
Big Brother...
Kazuto...
I may have failed on the landing,
but it looks like I reached my destination as intended.
Tokino Bathhouse Annex
Kazuto! Please don't be astounded when you look at the even more beautiful than ever me!
Tokino Bathhouse Annex
Wow, business has really gone down since I came here last.
Or are you closed today?
Do you have everything? Everyone's okay?
Everyone!
Oh, Laine!
Where have you been this whole time?
I was at my regular beauty salon.
But more importantly, are you all taking a trip somewhere today?
We're closing down the bathhouse.
What?!
You didn't know what was happening?
Didn't know what?
Never mind.
Time for the 36 o'clock news.
We just received news from Valhalla of Princess Valkyrie's marriage.
What?!
We're reporting live from Valhalla.
Yes, they tell us that the ceremony will be held in the Valhalla palace one week from today.
Surprisingly, they're keeping the identity of the groom a secret,
even from their allied nations.
It appears they're going to have a private ceremony, closed to all outsiders,
especially the media.
Neighboring nations are unable to hide their bewilderment
at the extremely unusual circumstances.
Battleships continue to gather around Valhalla for security during Princess Valkyrie's wedding.
The region of space around Valhalla is so chaotic, one might think the planet was under martial law.
Recently, Princess Valkyrie broke off her engagement to Prince Triam of the planet Mora,
and there is suspicion of some relationship between that event and the secrecy of this ceremony.
However, according to the Mora planetary government,
Prince Triam denies having any connection to the events here.
There are five days until the ceremony.
Princess Valkyrie still has yet to appear in person.
Just who is Princess Valkyrie marrying?
And why did the Valhalla royal family set such a short timetable?
This case is filled with peculiarities.
Just what's going on?
Princess Valkyrie is renowned
No idea. Princess Valkyrie is renowned
No idea. for both her beauty and intelligence
Laine, do you really have no idea? for both her beauty and intelligence
Laine, do you really have no idea? and she is very popular with the citizens.
Yes. I'm just as surprised as you are. and she is very popular with the citizens.
Yes. I'm just as surprised as you are. So I'm sure this series of announcements
Can you get in touch with Valhalla? So I'm sure this series of announcements
Can you get in touch with Valhalla? will create a major sensation in Valhallan society.
As a matter of fact, not at all. will create a major sensation in Valhallan society.
As a matter of fact, not at all. There's already a mob gathering near the palace,
Everything's being shut out. There's already a mob gathering near the palace,
Everything's being shut out. and there has already been a case of them
Honestly, just who do they think I am? and there has already been a case of them
Honestly, just who do they think I am? exchanging words with the security squad.
Are you really a princess of Valhalla? exchanging words with the security squad.
Are you really a princess of Valhalla? Though there's a suspicious mood in the air,
Oh! How rude! Though there's a suspicious mood in the air,
Oh! How rude! the announcement itself is one to be celebrated;
I'm a noble princess of the noble eight great nations, of the noble eight great continents... the announcement itself is one to be celebrated;
I'm a noble princess of the noble eight great nations, of the noble eight great continents... even sources who are experts about the royal family
I'm a noble princess of the noble eight great nations, of the noble eight great continents... find this situation hard to comment on
You wander around an awful lot for someone of your stature. find this situation hard to comment on
You wander around an awful lot for someone of your stature. and cannot hide their bewilderment.
Oh! How rude! I don't wander around at all! and cannot hide their bewilderment.
Oh! How rude! I don't wander around at all! As you've heard, very little information is available,
Every family has one of those kids that the parents have given up on. As you've heard, very little information is available,
Every family has one of those kids that the parents have given up on. and numerous rumors are flying about.
Every family has one of those kids that the parents have given up on. But as soon as there's any announcement
Oh! How rude! Just who do the both of you think I am?! But as soon as there's any announcement
Oh! How rude! Just who do the both of you think I am?! from the royal family,
Oh! How rude! Just who do the both of you think I am?! this station will break in with a special news report.
Kazuto...
Kazuto!
Let's go.
Big Brother?
Kazuto?
Let's go to Valhalla!
We can't go back to Earth like this!
I've been waiting for you to say that!
Would you call me if you need my love?
Doko ni itatte kikoeru I can hear you no matter where you are
Kimi ga kureru Agape The agape that you give me
Chikara no kagiri dive! With all of your strength, dive!
Valkyrie...
I had something to tell you.
Yes. I will tell you... Definitely...
Even if it's cloudy or rainy
Turn the page over
And a blue sky will always be there
I was excited and woke up early
I dressed myself up to look cute
The sunlight dances on my shoulders
I'm full today too, so let's play
All set? Whenever you're ready, dash!
When I spread my wings out
Everyone else is a rival
Look, the rhythm of my heart is quickening
There'll never be another moment like now
So save often
And shout out, "I love love love love love you!"
Next Episode
Valkyrie went back to her homeland.
She went back, unable to transform,
and with her heart still unconnected to mine.
I once saw an angel.
I must have been possessed by that image of an angel.
So, I will go to you.
To the Tower of Fantasy where you await.
The last episode, "A Ride into Fantasy for Valkyrie"
This was Kazuto Tokino.
A Ride into Fantasy for Valkyrie This was Kazuto Tokino.
A Ride into Fantasy for Valkyrie